Słownik podstawowych terminów (i nie tylko)

Niezależnie od tego gdzie jesteś w Agencie, ten słownik pozwala ci sprawdzić definicje wszystkich popularnych terminów.

WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o określonym poleceniu menu, kliknij wybrany nagłowek menu na stronie spisu treści. Pojawi się lista poleceń. Możesz kliknąć każde z poleceń, aby dowiedzieć się co ono znaczy i co robi.

A

Address

Address Book

AGENT.INI

APOP

Archive

ASCII character file

Attachment (Załącznik)

Dowolny plik (np. arkusz kalkulacyjny, dokument tekstowy, plik audio WAV lub obrazek GIF) dodany do wiadomości. Załączniki są kodowane tak, by umożliwić ich przesyłanie. Gdy otrzymujesz załacznik, możesz tak ustawić Agenta, by automatycznie zapisywał go jako plik lub możesz po prostu wybrać wiadomość i uruchomić zakodowane dane (zakłada się, że masz właściwe oprogramowanie lub sprzęt, który umożliwi obejrzenie lub usłyszenie danych).

B

Binary data (Dane binarne)

Dane w "surowym" formacie mogą zawierać znaki ASCII i nie-ASCII (np. binarny obrazek wysłany do różnych grup binarnych Usenetu).

Binary files

Body (Treść)

Patrz - Message Body (Treść wiadomości)

Boolean expressions (Wyrażenia logicze)

Reguły definiujące słowo, frazę lub logiczną kombinację słów albo fraz (określeń). Określenie te są połączone przez operatory "and" (i), "or" (lub) oraz "not" (nie), które mówią Agentowi jak przetworzyć wiadomość. Wyrażenie filtru może być pojedyńczym słowe lub może również zawierać bardziej skomplikowane wyrażenia logiczne jako kombinację operatorów i określeń.

Burst (Rozdział)

Wydzielenie wiadomości zawartych w przesyłce zbiorczej i zapisanie ich jako indywidualnych wiadomości.

Browser window

C

Cache

Codepage (Strona kodowa)

Patrz - Windows codepage (Strona kodowa Windows)

Collapse Thread Icon (Ikona zwinięcia wątku)

Kliknij ikonę by schować odpowiedzi.

Compact databases

Crosspost

Wiadomość wysłana na więcej niż jedną grupę.

D

DDE (Dynamic Data Exchange)

Protokół wykorzystany w Windows do przesyłania komunikatów między aplikacjami. Wiele aplikacji wykorzystuje DDE do uruchamiania URLi.

Decode

Default

Delete Messages

Dial-up

Dialog box

Digest (Przesyłka zbiorcza)

Przesyłka zbiorcza jest grupą wiadomości, które zostały połączone w jedną wiadomość MIME typu "multipart/digest" Na przykład, producent oprogramowania może chcieć wysyłać codziennie tylko jedną wiadomość, która zawiera odpowiedzi na wszystkie pytania testerów oprogramowania wraz z komentarzami.

Domain

Download

Drag and Drop

DUN (Dial-Up Networking)

E

Email (electronic mail)

Email filter kill actions (Czynności filtru "zabijającego" Email)

Istnieją trzy rodzaje akcji podejmowanych przez ten rodzaj filtru:

1. "Delete" (Kasuj) - Agent będzie kasował wiadomość i nie będzie umieszczał jej w folderze.
2. "Mark read" (Oznacz jako przeczytana) - Agent będzie umieszczał wiadomość w określonym folderze i oznaczał ją jako przeczytaną.
3. "Ignore thread" (Ignoruj wątek) - Agent będzie umieszczał wiadomość w określonym folderze i oznaczał ją jako ignorowaną i przeczytaną.

Email filter watch actions (Czynności filtru śledzenia Email)

Ten filtr może przeprowadzić następujące operacje:

1. "Retrieve" (Pobierz) - Agent będzie pobierał wiadomość, następnie umieści ją w określonym folderze i oznaczał jako nieprzeczytaną.
2. "Watch thread" (Śledź wątek) - Agent będzie umieszczał wiadomość w określonym folderze i oznaczał jako nieprzeczytaną i śledzoną.
3. "Keep" (Zachowaj) - Agent oznaczy wiadomość ikoną "Keep" (Zachowaj). Agent nie będzie kasował wiadomości do czasu, aż nie zostanie zdjęta ikona "Keep" (Zachowaj). Ta czynność jest dostępna dla wszystkich operacji za wyjątkiem "Delete" (Kasuj). Na przykład możesz śledzić wątek i go zachowywać lub oznaczać go jako przeczytany i również go zachowywać. Uwaga: Możesz wybrać tę opcję dodatkowo każdej innej z grupy "zabijania" i śledzenia.

Email Filters window

Encode

Expand Thread Icon (Ikona rozwinięcia wątku)

Kliknij ikonę by zobaczyć odpowiedzi.

Expressions (Wyrażenia)

Patrz - Boolean expressions (Wyrażenia logicze)

Extensions

F

Field Text

File

File server

Filter expressions (Wyrażenia filtru)

Reguła definiująca słowo lub frazę albo kombinację logiczną słów lub fraz (określeń). Określenia te połączone razem przy pomocy operatorów "and" (i), "or" (lub), "not" (nie) mówią Agentowi co i jak szacować w wiadomości. Wyrażenia filtru mogą bazować na pojedyńczym słowie lub mogą również zawierać bardziej wyszukane wyrażenia regularne łączące operatory i określenia.

Fixed-pitch font

Flame

Folder Icon (Ikona folderu)

Ikona symbolizuje miejsce, w którym przechowujesz wiadomości.

Folders

Follow Up Messages (Kontynuuj wiadomość)

Kontynuacja wiadomości jest odpowiedzią na inną publikację. Kontynuacje zasadniczo mają ten sam temat co oryginał i pojawiają się po nim lekko wysunięte.

Font

G

Gateway (Bramka)

Elektroniczny system przekazu poczty (Email), który łączy różne aplikacje Email z odmiennymi, często niekompatybilnymi, formatami wiadomości. Zadaniem bramki jest takie przeformatowanie danych wiadomości, aby zachowana została kompatybilność między aplikacjami.

Groups/Folders pane (Panel grup i folderów)

Jest to miejsce, w którym wyświetlane są grupy dyskusyjne i foldery. W tym panelu możesz wyświetlić wszystkie grupy newsowe i foldery, zasubskrybowane grupy i foldery, tylko foldery lub tylko grupy. Aby zmienić wyświetlane informacje, wybierz właściwą opcję z menu "Group" (Grupy).

WSKAZÓWKA: Możesz również zmienić to co jest wyświetlane klikając na tekście nagłówka na górze tego panelu.

Groups and Folders (Grupy i foldery)

Są to Usnetowe grupy newsowe oraz foldery jakie utworzyłeś. Aby otrzymać nagłówki wiadomości z grupy, wybierz grupę, a następnie "Get New Message Headers in Selected Groups" (Pobierz nagłówki nowych wiadomości z wybranych grup) z menu "Online" (Online). Aby utworzyć nowy folder, wybierz "New Folder" (Nowy folder) z menu "Group" (Grupy). Skorzystaj z myszy by przeciągać wiadomości między grupami i folderami.

H

Header (Nagłówek)

Patrz - Message Header (Nagłówek wiadomości)

Hypertext

I

Icon

Ignore Thread Icon (Ikona ignorowanego wątku)

Gdy ta ikona pojawi się przy wiadomości Usenet, Agent nie będzie pobierał nowych wypowiedzi. By włączyć lub wyłączyć ignorowanie wątku, wybierz "Ignore Thread" (Ignoruj wątek) z menu "Message" (Wiadomość).

Inbox

Incomplete Message Icon (Ikona wiadomości niekompletnej)

Ikona pojawia się przy niekompletnej wiadomości wieloczęściowej. Agent traktuje wiadomość niekompletną tak, jakby była niedostępna i dlatego nie zezwala ci na przejrzenie treści lub oznaczenie jej do późniejszego pobrania.

Możesz wykorzystać polecenie "Join Sections" (Połącz sekcje) z menu "Message" (Wiadomość) by powiedzieć Agentowi, aby przyjął, że niekompletna wiadomość jest kompletna. Gdy to zrobisz, ikona niekompletnej wiadomości zniknie, a ty będziesz mógł przejrzeć dostępne sekcje wiadomości.

Dwie ikony przedstawiające niekompletne wiadomości oznaczają:

• = niekompletną wiadomość Usenet
• = niekompletną wiadomość Email

Inline

Inline MIME section

Internet

Internet address

IP (Internet Protocol)

J

JPG file

K

Keep

Keep Message Icon (Ikona zachowania wiadomości)

Ikona oznacza, że Agent nie będzie automatycznie kasował wiadomości. Aby ochronić wiadomości Usenet przed automatycznym czyszczeniem, wybierz "Keep" (Zostaw) z menu "Message" (Wiadomość). Aby usunąć ochronę wiadomości, wybierz ponownie "Keep" (Zostaw) z menu "Message" (Wiadmości).

Agent nigdy nie czyści automatycznie folderów.

Kill filters

L

Launch

Local addresses

M

Mail servers - See POP3 mail server and SMTP mail server

MAPI

Mark for Retrieval Icon (Ikona zaznaczone do pobrania)

Ikona oznacza, że pobrana zostanie również treść wiadomości, gdy następnym razem wybierzesz "Retrieve Marked Messages" (Pobierz zaznaczone wiadomości) z menu "Online" (Online).

Pojawienie się ikony oznacza, że jedna lub więcej wiadomości zaznaczona jest do pobrania.

Aby zaznczyć lub odznaczyć wiadomość, wybierz "Mark for Retrieval" (Zaznacz do pobrania) z menu "Message" (Wiadomość).

Message Body (Treść wiadomości)

Aktualna treść wiadomości. Inne elementy wiadomości takie jak temat, autor itp., nazywane są "nagłówkiem".

Message Body Icon (Ikona treści wiadomości)

Ikona oznacza, że treść wiadomości została pobrana. Ikony treści wiadomości Usenet lub Email mają następujące znaczenie:

• = Wiadomość Usenet
• = Wiadomość Usenet z załącznikiem
• = Wiadomość Usenet, której wszystkie załączniki zostały zapisane
• = Wiadomość Email
• = Wiadomość Email z załącznikiem
• = Wiadomość Email, której wszystkie załączniki zostały zapisane

Message Body Not Available Icon (Ikona niedostępnej treści wiadomości)

Ikona oznacza, że wiadomość została skasowana z twojego serwera news i nie jest już dostępna do pobrania.

Message Header (Nagłówek wiadomości)

Krótki opis wiadomości. Nagłówek wiadomości zawiera kluczowe informacje o wiadomości, takie jak jej autor i temat, lecz nie zawiera samej treści lub zawartości ("body").

Message List pane (Panel listy wiadomości)

W tym miejscu wyświetlana jest wybrana grupa lub folder. Aby zobaczyć wiadomości z innej grupy lub folderu - wybierz właściwą w panelu grup i folderów (Groups/Folders pane).

WSKAZÓWKA: Aby zmienić sposób sortowania listy wiadomości kliknj nagłówek kolumny.

Message pane (Panel wiadomości)

W tym miejscu wyświetlana jest treść wiadomości. Aby zobaczyć inną wiadomość, wybierz ją w panelu z listą wiadomości (Message List pane).

Message with Attachment (Wiadomość z załącznikiem)

Ta wiadomość zawiera załącznik. Aby odkodować załącznik, wybierz "Launch Attachment" (Uruchom załącznik) z menu "File" (Plik).

MIME charset (Zestaw znaków MIME)

Zestaw znaków zgodny z protokołem MIME do wysyłania i odbierania wiadmości w Internecie.

MIME format (Format MIME)

Format kodowania załączników, dostosowany do szeroko używanego standardu przesyłania wiadomości. Gdy wybierzesz format MIME w ustawieniach Agenta, Agent umieści treść wiadomości i każdy z załączników w oddzielnych sekcjach, każdą z nich oddzielając specjalną linią. Jeśli wiadomość MIME zawiera jedynie pojedynczy załącznik, a treść wiadomości jest pusta, Agent umieści załącznik w jako pojedynczą część wiadomości, co znacznie ułatwi uruchomienie u odbierającego.

MIME messages (Multi-purpose Internet Mail Extensions) (Wiadomości MIME)

MIME to skrót od Multi-purpose Internet Mail Extensions. Jest to używana w Internecie i Usenecie specyfikacja, która pozwala użytkownikom na:

• wymianę tekstów w językach wykorzystujących różne zestawy znaków
• wysyłanie i odbieranie wiadomości przez różne systemy komputerowe, które używają internetowych standardów pocztowych

Wiadomość MIME zawiera jedną lub większą ilość sekcji. Każda sekcja może być tekstowa lub zawierać inne typy przekazu (zazwyczaj obrazy i dźwięki). Każda z kategorii medialnych zawiera sporo podtypów. Na przykład, istnieje szereg rodzajów plików z obrazkami. Najbardziej znane to "GIF" i "JPEG".

MIME versus UUEncoded (MIME, a UUEncode)

Gdy wybierasz format wiadomości z załącznikami, musisz wziąć pod uwagę ograniczenia sprzętowe i programowe odbiorcy wiadomości. Może to udaremnić założenia twojej wiadomości, jeśli załączniki MIME nie będą mogły zostać zobaczone (lub usłyszane) przez osobę, która je odbierze. Oto dwie dobre reguły:

• Dla wiadomości Emial - Większość głównych programów wspiera format MIME, tak więc w większości przypadków "MIME" będzie wyborem właściwym. (Najbezpieczniej będzie jednak dowiedzieć się, czy program pocztowy odbiorcy faktycznie wspiera MIME.)
• Dla wiadomości Usenet - Obecnie większość czytelników i uczestników Usenet używa formatu uuencode, tak więc obecnie właściwe będzie wybranie "uuencodowania", gdy wysyłasz załącznik. Oczywiście, to może się zmienić. W pewnym momencie MIME może stać się standardowym formatem wspieranym i używanym przez Usenet.

Multipart format

Multi-user

N

New Group Icon (Ikona nowej grupy)

Ikona pojawia się przy nowej grupie. Aby wyświetlić wszystkie nowe grupy, które zostały dodane na twoim serwerze od czasu gdy sprawdzałeś je ostatnio, wybierz "Get New Groups" (Pobierz nowe grupy) z menu "Group" (Grupy).

News server

Newsgroup

Newsrc file

Newsreader

Number of Lines (Ilość linii)

Jest to ilość linii w wiadomości.

Number of Responses (Ilość odpowiedzi)

Jest to ilość wypowiedzi. Aby je zobaczyć, kliknij ikonę rozwinięcia wątku .

O

Offline

Online

Outbox

P

Pane

POP3 mail server

Postings

Protocol (Protokół)

Zbiór reguł definiujących co komputer powinien robić w trakcie "rozmowy" z innym komputerem.

Purge messages

Purge Newsgroups Flyout (Podmenu Czyść grupy newsowe)

• "Subscribed Groups" (Zasubskrybowane grupy) - Czyści wiadomości we wszystkich grup do których jesteś zapisany.
• "Selected Groups" (Wybrane grupy) - Czyści wiadomości w aktualnej grupy lub podświetlonych grup.
• "All Groups" (Wszystkie grupy) - Czyści wiadomości we wszystkich grupach.

Q

Quoted-Printable (MIME)

Tekst wiadmości będzie kodowany w formacie 7-bit. Jeżeli jakikolwiek znak wymaga 8 bitów (np. litera z akcentem), zostanie zakodowany w formacie =<HH>, takl więc będzie mógł być reprezentowany na 7 bitach.

R

RAS (Remote Access Services)

Raw message

Read Message (Przeczytane wiadomości)

Gdy nagłówek wiadomości jest wyświetlony w tym kolorze, to znaczy, że już przeczytałeś treść wiadomości.

Registry

Retrieval Icon (Ikona pobierania)

Ikona oznacza, że treść wiadomości jest aktualnie pobierana.

ROT13 text

S

Save Message As

Save Message Section

Scroll

Server

Service provider

Session

Signatures (Sygnatury)

Sygnatura jest jedną lub większą ilością linii tekstu, którą Agent automatycznie umieszcza na końcu wiadomości, którą wysyłasz. Możesz zdefiniować tyle sygnatur, ile chcesz. Gdy tworzysz nową wiadomość możesz wybrać, która z sygnatur zostanie w niej użyta. Na przykład możesz zdefiniować sygnaturę "osobistą", różną od "służbowej".

SMTP mail server

Sort (sorting) (Sortowanie)

Ustalenie kolejności wiadomości w panelu listy wiadomości (Message List pane).

Status Bar (Pasek stanu)

Na tym obszerze wyświetlane są informacje o Agencie take jak: tryb pracy (online lub offline), aktualne zadania i ilość zadań w kolejce.

Subscribe

Subscribed Group Icon (Ikona zasubskrybowanej grupy)

Ikona pojawia się przy zasubskrybowanej grupie. Aby włączyć lub wyłączyć subskrybcję danej grupy wybierz "Subscribe" (Subskrybuj) z menu "Group" (Grupy). Aby widzieć tylko zasubskrybowane grupy, wybierz "Subscribed Groups and Folders" (Zasubskrybwane grupy i foldery) z podmenu "Show Groups and Folders >" (Pokaż grupy i foldery >) z menu "Group" (Grupy).

T

Tasks

Thread (Wątek)

Wątek jest serią zależnych wiadomości zgrupowanych razem. Na przykład, gdy ludzie wysyłają odpowiedzi na pytanie, to pytanie i wszystkie odpowiedzi łącznie są nazywane wątkiem.

Toolbar (Pasek narzędzi)

Toolbar zawiera przyciski, które udosatępniają większość funkcji Agenta. Aby dowiedzić się co robi dany przycisk, przesuń nad nim mysz w Agencie, a pojawi się ToolTip z nazwą przycisku.

U

UIDL (Unique ID List)

Unread Counter (Licznik wiadomości nieprzeczytanych)

Liczba wskazuje ilu wiadomości w danej grupie lub folderze jeszcze nie przeczytałeś.

Unread Message (Wiadomość nieprzeczytana)

Gdy nagłówek wiadomości jest wyświetlony w tym kolorze, to znaczy, że jeszcze nie przeczytałeś treści wiadomości.

URL (Uniform Resource Locator)

Adres wykorzystywany do lokalizacji zasobów w Internecie. URLe składają się z sekwencji znaków, które identyfikują zasób i jego lokalizację. Format każdego URLa dostosowany jest do określonego protokołu, bazującego na szczególnym "schemacie" nazw. Poniżej przedstawiony jest przykład

http://www.acl.lanl.gov/URI/archive/uri-archive.index.html

Usenet

Usenet filters - See Kill and watch filters

Usenet Filters window (Okno filtrów Usenet)

To okno zawiera listę wszystkich filtrów "zabijających" i śledzących, które dotyczą aktualnej grupy. Dla każdego wyświetlonego filtru możesz zobaczyć następujące informacje (zaczynając od lewej do prawej):

• Status (ikona oznacza filtr wyłączony, a ikona oznacza filtr globalny)
• Priorytet (filtry o wyższym priorytecie są przetwarzane wcześniej)
• Akcja (akcja "zabijania" oznaczona jest na czerwono, a śledzenia na zielono)
• Wyrażenie wyszukujące (temat lub autor wiadomości)

Dwukliknięcie każdej pozycji z listy otwiera okno dialogowe "Edit Usenet Filter" (Edycja filtru Usenet).

Uuencoded format (Format uuencode)

Jedna z kilku metod wykorzystywanych do przesyłania danych nietekstowych (np. załączonych plików) w wiadomości. Ten format jest powszechnie używany dla wiadomości wysyłanych do Usenetu, ale jest stopniowo wypierany przez nowszy format MIME, który jest generalnie bardziej niezawodny.

V

Variable-pitch font

W

Watch filters

Watch Thread Icon (Ikona śledzonego wątku)

Ikona oznacza, że Agent będzie automatycznie pobierał treść nowych wypowiedzi z tego wątku gdy pobierane będą nowe nagłówki wiadomości. Aby włączyć lub wyłączyć śledzenie wątku, wybierz "Watch Thread" (Śledź wątek) z menu "Message" (Wiadomość).

WAV file

Web - See WWW

Windows codepage (Strona kodowa Windows)

Zestaw znaków, który jest używany do wewnętrznej reprezentacji wiadomości.

Winsock

Word-based expressions (Wyrażenia bazujące na słowach)

Każde słowo w wyrażeniu jest dowolną ciągłą sekwencją liter, cyfr i/lub znaku dolara. Są one łączone w ciągi przy pomocy operatorów (słów o specjalnym znaczeniu) i rozdzielone kropkami oraz spacjami (które również mają specjalne znaczenie).

Word wrap

Working directory

WWW (World Wide Web)

Z

Zoom

Zoom Button (Przycisk powiększenia)

Naciśnij ten przycik, aby zwiększyć panel grup i folderów (Groups/Folders pane), listy wiadomości (Message List pane) lub wiadomości (Message pane). Aby przywrócić wyświetlanie wszystkich trzech paneli, naciśnij przycisk wyglądający tak jak ten .